Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora, ¿cuál es la canción de los 144,000?
now, what is the song of the 144,000 like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el rol del ser viviente con semejanza de hombre que tiene cara de hombre?
what is the role of the man-like living creature that has the face of a man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como un atajo para que su esperanza se cumpla. ¿y cuál es esa esperanza?
what kind of hope is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es entonces la lección que nos da este pasaje y cómo está relacionada con la cruz de jesús?
then, what is the lesson of this incident and how is it related with the cross of jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amados devotos y miembros de la iglesia, ¿cuál es la verdadera bondad de corazón que dios anhela para nosotros?
dear devotees and church members, what is the true goodness of heart that god desires of us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ustedes piensan, "wow, él es grande. creo que tiene una clase diferente de corazón que el mà o", y en realidad no tratan de practicar la verdad que ustedes han aprendido.
some of you think, "wow, he is great. i think he has a different kind of heart than mine," and you do not actually try to practice the truth that you learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
considerando el nivel de incertidumbre y confusión que existe en el ámbito del clima, ¿cuál es la mejor manera de que la comunidad ambiental ayude a los gobiernos a planificar su respuesta al cambio climático? podemos demostrarles que los fenómenos relacionados con el clima que todos ellos temen -de los huracanes a las inundaciones; de la sequà a al aumento del nivel del mar- todos tienen en común al agua.
given the level of uncertainty and confusion that exists in the climate arena, how can the environmental community best help governments plan their response to climate change? we can show them that the climaterelated events they all fearâ from hurricanes to floods, drought to sea level riseâ all have water in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: