Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los habitantes de los árboles;
inhabitants of trees;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las hojas y los árboles (100)
leaves and trees (100)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sus árboles fructifican de septiembre a octubre.
their trees bear fruits from september to october.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego vayan a los árboles del sector 2.
then head to the tree at the 2:00 sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las plantaciones de árboles son el problema, no la solución
tree plantations are the problem, not the solution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también hay árboles frutales que dan su fruto.
there are also fruit trees that yield fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... reutiliza el agua para el riego de los árboles que constityen ...
... first floor, while the whole ground floor is dedicated to the ... for the floor on the ground floor and on the external ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, esas áreas estaban llenas de árboles y plantas.
in addition, these areas were full of trees and plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... presente con proyectos como los árboles urbanos de felipe mesa y camilo ...
the introduction of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese gran árbol.
that big tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista en árbol
tree view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando ustedes vean esos árboles a los lados del rà o del agua de vida. ¡cuán bello será!
when you see these trees on the sides of the river of the water of life, how beautiful it would be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cierto, entre los innumerables árboles, hay dos que son más especiales y que están ubicados en el centro del huerto del edén.
by the way, among the countless trees, there are two somewhat special trees located in the center of the garden of eden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contraer el árbol de carpetas
collapse folder tree
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la vista del dios todopoderoso, ¿cuántos defectos tendrán?
in the view of the almighty god, how many shortcomings would they have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo contrario, ¿cuántos de nosotros podrà amos recibir la salvación?
otherwise, how many of us would be able to receive salvation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir un negocio exitoso, ¿cuántos es importante el volumen de los negocios.
open a successful business; how many is important the turnover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con eso es suficiente. me pregunto cuántos otros seres perfectos tenemos aquà . julius es otro ser perfecto.
so that takes care of it. i wonder how many other perfect beings we have here. julius is another perfect being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al comer del árbol, desobedecieron el mandato de dios.
by eating from the tree, they disobeyed the order of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra todas las ramas del árbol de archivos. vea.
closes all branches in the file tree. see.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: