Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál es el título?
what is the title?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título de la página
the title of the page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el título de la medida,
the title of the measure,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en el título de la página
in the title of the page
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
fija el título de la ventana.
set the window title
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título de la película era […]
el título de la película era […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca el título de la prueba
enter test title
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el título de la lista;
(a) the name of the list;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es el título de la obra de guy asnar.
this is in fact the title of guy asnar's book.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este, de hecho, no es el título de la pieza.
this, in fact, is not the title of this piece.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es el título de familia numerosa?
what's in this law?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parámetro string es el título de la ventana de diálogo.
the string parameter is the title of the dialog window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"expansión internacional" es el título de la revista que publica
in cases of persistent abuses of human rights parliament has advocated the suspension of eu aid and co-operation, as it did last december with a call for the expulsion of the sudan from the lomé aid agreement should there not be an improvement in the human rights situation in that country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es el título de la grabación de voz más antigua que se hayaencontrado.
this is the title of the oldest voice recording discovered to date.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mujeres-, es el título de esta otra serie.
-women- is the title of this other series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el título de un libro que acaba de publicarse.
this is the title of a book just published.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título supremo de tuamasaga es el título de malietoa.
the paramount title of tuamasaga is the malietoa title.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the politics of outing” es el título de su post.
"the politics of outing" is the title of his post.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montagnes valdôtaines es el título de una canción popular de la valle de aosta.
montaignes valdôtaines is the official anthem of the italian region of aosta valley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bandolero" es el título de una canción del grupo paradisio.
"bandolero" is the title of a song by belgian eurodance group paradisio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível