Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
especifique cuándo debe detenerse la tarea
specify when to stop the task
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿cuándo haces los descansos?
how long have you worked here? do you like it here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tú haces la diferencia!
you make the difference!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué haces la pregunta?
why do you ask that question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cuando termines la tarea."
"after you finish your homework."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r: las cosas asombrosas se descubren cuando haces la “tarea”.
a: amazing things get discovered when you do your "homework".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que, ¿cómo haces la prueba?
so how do you make the test?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera haces la vuelta completa.
this way you come all the way round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando terminé la tarea, estaba encantado.
when i had gone through this work i was extremely delighted with it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora haz la tarea 6 en tu página de trabajo.
now do task 9 in your workbook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(homework help) "cuando termines la tarea."
"after you finish your homework."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando lo haces , la pieza se congela por un tiempo.
when you do it, the piece gets frozen for a while. that's when you need to take it with to the alien plate in the top right corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es casi como "haz la tarea"; es tomar parte activa.
it's almost, "do your homework," -- some involvement.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando haces eso, yo estoy allí.
when you do this, i am there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cuando te haces la cera, la piel puede quedar seca después.
“when you wax, skin can be left dry afterwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando haces esto, hay una experiencia compartida.
as you do this, it is a shared experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de llegar, sólo cuando haces la reserva, ya te asignan un número.
before you get there, just by making your reservation, you are assigned a number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi nunca puedes ganar cuando haces una secuela.
you can almost never win when you do a sequel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando haces este tipo de cosas es como realizar una aev,
when you do this kind of stuff it's like doing eva.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "¿en quién piensas cuando haces el amor?
*"¿en quién piensas cuando haces el amor?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível