Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuéntales la historia de noé,
relate to them the story of noah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dh: cuéntales nuestra biografía.
dh: tell them about our bio and stuff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuéntales la historia de abraham!
and recite to them the news of ibrahim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntales cuánto quisimos todo lo bello.
tell them how we loved all that was beautiful.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.
(muhammad), tell them such stories so that perhaps they will think.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntales acerca de tu día. pregúntales cómo fue su día.
tell your parent about your day. ask your parent how his or her day was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste.
call the police and tell them what you told me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntales a tus amigos lo que te traes entre manos.
tell your friends what you're up to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de adán,
recite to them the truth of the story of the two sons of adam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es la gente que desmiente nuestros signos. cuéntales estas cosas.
such is the description of the people who reject our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntales la historia de noé, cuando dijo a los suyos: «¡pueblo!
and narrate to them the story of noah when he said to his people: 'my people!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sip ailotengo arrunbado porke iai buscame una cuentale tullasabes mas omenos como soi
iai porke ailotengo arrunbado sip buscame a more tullasabes tell omen as soi
Última atualização: 2012-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: