Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el coche también cuenta con el negro o el panel de techo panorámico luna techo.
the car also features the black roof panel or the panoramic moon roof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál será tu coche favorito, el camión de los helados, el coche de policía o el autobús londinense?
the police car? or maybe the london bus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi opinión el coche del híbrido es el mejor pero la mayor parte de la persona prefiere el coche de hidrógeno debido a su coste.
in my opinion hybrid car is best but most of the person prefer hydrogen car due to its cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pida un presupuesto en nuestro sitio, encontrará al lado del valor total el cupón descuento reservado para usted para el vuelo o el coche de alquiler.
calculate your estimate on our website, you will find a special discount for your flight or car rental next to the total amount of your holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un equipo francés experimentado a la ayuda rápida en la etapa con un camión t4 o el coche de ayuda (opcional)
- a french experienced fast-assistance crew in the stage with a t4 truck to help you in case of (optional),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diseño es fácil de hacer: comprar las pegatinas, pinta las uñas de negro (o el color que prefieras), espera hasta que las uñas estén secas, aplica las calcomanías y aplica una capa de esmalte transparente.
the design is easy to do: buy the stickers and paint the nails in black, wait until nails dry, apply the sticker and put a top coat. you can get the stickers online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los países de la ue pueden considerar que las prestaciones en especie que recibas por ser miembro del consejo (por ejemplo, las opciones de compra de acciones o el coche de empresa) forman parte de las comisiones.
eu countries may treat as part of your fees any benefits in kind (for instance stock options or company car) that you receive as a board member.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinen el lugar para el coche , no debe tocar con los árboles y los arbustos, pero la sombra es necesaria seguro y largo. para examinar el coche de abajo, más vale ponerla sobre la ranura o el ahondamiento.
before to put tent or to spread a laying, examine the earth, whether not too it crude, whether is not present in it holes, courses of small ants, stones and snags. define a place for the car , it should not touch trees and bushes, but the shade is necessary reliable and long. to examine the car from below, it is better to put it over a flute or deepening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto seguro es requerido por la ley en todos los estados y lo protege de pagar por el daño o el perjuicio que causa a otros mientras conduce su automóvil; daños a su coche o lesiones a usted o sus pasajeros en el coche de un accidente, y algunos otros sucesos tales como robo y vandalismo.
auto insurance is required by law in all states and protects you by paying for damage or injury you cause others while driving your car; damage to your car or injury to you or your passengers in your car from a crash; and certain other occurrences such as theft and vandalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito de este complejo turístico es impresionante: la gran afluencia a las playas de los alrededores, y el consiguiente desarrollo de las infraestructuras, no ha alterado en absoluto la belleza de los paisajes, como el de cabo negro, o el estilo de vida local, como el que podemos encontrar en m’diq. de este modo, han ido surgiendo nuevas estaciones ultramodernas como la de tamouda bay.
the success of this holiday complex is remarkable: the increased use of the nearby beaches and the resulting development of infrastructures has not affected the beauty of the landscape, as in cabo negro, or the local lifestyle, as in m’diq. some new ultramodern complexes have also been built, such as tamouda bay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: