Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coja un coche
take a car
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quítese el parche coja un parche nuevo
remove patch get new patch
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lotus fue un banda de rock de hong kong en la década de los años 1960.
the lotus was a popular english pop/rock band in hong kong in the 1960s.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1a coja un kit de dosis única de la nevera.
1a take a single-dose kit from the refrigerator.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coja un envase unidosis de la bolsita de aluminio y.
take one single-dose container from the aluminium pouch.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunkface es un banda de rock de malasia originarios de klang, selangor, formada en 2005.
bunkface is a malaysian pop/rock/punk band from klang, malaysia, malaysia formed in 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atari teenage riot (abreviado atr) es un banda alemana formada en berlín en 1992.
atari teenage riot (abbreviated atr) is a german digital hardcore group formed in berlin in 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abra el cajón de mi tocador y coja un frasquito y un vaso que verá.
you must open the middle drawer of my toilet-table and take out a little phial and a little glass you will find there,--quick!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7. coja un tenedor y decore la parte de arriba del pastel.
7. decorate the top of the gateau with a fork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coja un trozo de papel en blanco y anote el grupo en el centro.
take a blank piece of paper and write down your group in the centre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coja un gran pedazo de papel en blanco y anote ν su aptitud en el centro.
take a large, blank piece of paper and write down your skill in the centre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutrales a favor de un bando.
neutral for one side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la salida del aeropuerto coja un taxi, el viaje dura menos de 10 minutos y cuesta 15 euros.
the way takes less than 10 minutes and costs about 15 euros. by car: renting a car, you should absolutely make a reservation in advance online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busque y coja un vislumbre del templo de mussenden que se construyo en la cima del precipicio que da a la playa de benone.
look up and catch a glimpse of mussenden temple that is built on the cliff top overlooking downhill beach and benone strand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso los expertos son utilizados por un bando u otro.
even the experts are now used by one side or the other.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
casi todas las compañías de internet tendrán que elegir un bando.
nearly all valuable internet firms will be asked to choose a side.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también recuerdo los cementerios llenos de fusilados de un bando y de otro.
i also remember the cemeteries full of people shot by one side or the other.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
han estado en el punto de mira de los terroristas tanto de un bando como de otro.
they have been at the coalface of terrorism from both loyalist and republican thugs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7 haré de la coja un remanente, y de la perseguida una nación fuerte. y el seÑor reinará sobre ellos en el monte de sion desde ahora y para siempre.
7 and i will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the lord shall reign over them in mount zion from henceforth, even for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que este tipo de actos, por desgracia, no solo ocurren en un bando de la comunidad.
their continued freedom raises a fundamental question concerning sinn féin and the ira movement: who controls the direction that this movement takes in the future?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: