Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando cojo las cámaras me olvido de la escritura.
when i take the cameras i forget about writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me olvido de ellos.
and forget them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando finalmente me valla de este mundo me ocupare de nuevo de mi estado de sueño.
when i do finally shut down from this world i get busy all over again in my dream state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la cosa, más perjudicial de este mundo, este yo , se suprima habrá despertar.
when the most damaging thing in this world, this 'i', is cut off there will be awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me olvido de respirar.
sometimes i forget to breathe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es relajante, me olvido de mis problemas.
it's relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hemos hallado a dios, todos los bienes de este mundo están hallados y poseídos.
when we have found god, all the good things of this world will be found and possessed in him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun cuando estoy actuando dentro de este mundo material, no estoy actuado en conciencia material.
even though i am acting within this material world, i am not acting in material consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el tiempo llegue, los reyes de este mundo transferirán todo su poder y autoridad al anticristo.
when the time comes, the kings of this world will transfer all their power and authority to the antichrist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el hombre elige creer en satanás en lugar de en dios, lo combierte en príncipe de este mundo.
when man chooses to believe satan instead of god, he establishes satan as the prince of this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me olvido de tus besos no me olvido de tu pelo
cause of you i am reminded of the chances,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted lleva una vida de santidad, podrá recibir las bendiciones del cielo así como las de este mundo".
when you lead a holy life, you can receive blessings on the earth as well as in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n cuando piensas que eres sabio porque tienes la sabiduría de este mundo: 1 corintios 3:18.
-when you think you are wise because you have the wisdom of this world: i corinthians 3:18
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando pensamos cómo hacer de este mundo un lugar mejor pensamos en la educación; allí ponemos mucho dinero.
when we think about how we're going to make the world a better place, we think education; that's where we put a lot of money.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me olvidé de pagar el alquiler este mes.
i forgot to pay my rent this month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres como un sueño que nunca pensaba haría realidad para mí. cuando escucho tu voz, comienzo a sonreír con alegría.
you are like a dream i never thought would come true for me. when i just hear your voice, i start to smile with joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me olvide de todo
i forget everything
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me olvide de vivir
i forgot to live
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me olvidé de preguntárselo.
i forgot to ask him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me olvidé de comprar sellos
i forgot to buy stamps for the letters
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: