Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando hace frio yo bebo
when it's cold drink iced tea
Última atualização: 2016-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los chicos se marcharon.
the teens ran away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevo un cuando hace frio
when it's cold i wear
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los chicos se cepillan los dientes.
the boys brush their teeth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando los chicos y las chicas se decían «te quiero» y se sonrojaban,
when boys and girls told each other "i love you" and went red;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunos de los chicos se niegan a aprender
some dem boys refuse to loin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando los chicos se gradúan, el desafío más difícil puede ser el costo de la universidad.
when kids do graduate, the most daunting challenge can be the cost of college.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chicas se ponen cachondas
español
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ella hace que todos los chicos se enamoren de ella y tiene un final sorprendente.
she makes all the guys in the arcade fall for her and then it has a surprise ending.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[...] los chicos se han afiliado con los comunistas.
[...] the boys have affiliated with the communists.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando los chicos se van a casa, un conmocionado casey cree que su pesadilla ha terminado, pero recién está comenzando.
"as the boys go home from the circus, a shaken casey thinks his nightmare is over, but it has only just begun.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tercera temporada comienza a tres meses del final de la segunda temporada, cuando los chicos se marchan al polo norte.
season three starts three months after the end of season two when the guys left for the north pole.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la boda, los chicos ponen una cinta de la canción al revés mientras que stan y kyle cantan las palabras en orden inverso.
at the wedding, they play a tape of the song backwards while stan and kyle sing the words in reverse order.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando hace calor los chicos pueden refrescarse en una piscina descubierta que se encuentra en el centro de la ciudad, a donde se llega en 20 minutos caminando.
on hot summer days our guests can cool off at a pleasant outdoor swimming pool in town. the center of bad duerkheim can be reached on foot in 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los chicos se portaron bárbaro e hicieron que esos dos días en ensenada fueran inolvidables.
they were really nice to me and they made my two days in ensenada quite unforgettable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alegres, los chicos se dirigieron hasta el lugar, ya olvidados del pequeño incidente.
happy, the boys rushed outside, having already forgotten about the little incident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo creas o no, el mejor jugador de tu equipo y los chicos que juegan en equipos de secundaria también se ponen nerviosos antes de un partido importante.
believe it or not, the best player on your team and the teenagers who play on high school teams get nervous before a big game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de los chicos se sentaban con las cigueñas, mientras otros danzaban con los pavos reales.
some of the boys sat with the cranes, while other danced with peacocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la edad de 13 años, los chicos se iniciaban en los deberes religiosos adultos en la ceremonia bar mitzvah.
at the age of 13, boys were initiated into their adult religious duties by the bar mitzvah ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además de los camiones, otros vehículos todo terreno se pusieron en marcha. los chicos se dividieron en grupos.
apart from the lorries, the other four-wheelers were also put to work. well, boys were divided into batches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: