Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sí. y cuando llegan...
- yes. and when arrive...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan esos dineros,
when that money arrived, so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegan los europeos
the arrival of europeans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan no estarán solos.
cuando llegan no estarán solos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿llegan los cosacos?
“the cossacks are coming?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no me puedo quejar cuando llegan los cheques..."
i can't complain when the checks come through . . . fz:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ser notificado cuando llegan nuevos correos
get notified when new mail arrives
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegan los juegos olímpicos
it’s the olympic games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan a johannesburgo, "¿quién soy?
when they reach johannesburg, "who am i?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este es el estado de los osos cuando llegan.
this is what happens to the bears when they come in.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y luego se lo comen cuando llegan a casa
monica: and then they eat it when they get home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"llegan los materiales compuestos":
science 'can' be child's play
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
claro van al paraíso, lo saben cuando llegan.
of course, they go to heaven; they know when they get there.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando llegan a la adolescencia son despedidas y abandonadas.
when they become adolescents they are dismissed and abandoned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan a las calles, ya es demasiado tarde.
it is too late when they arrive on the street.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando llegan los maquis, juana va en busca de antonio y le encuentra.
she knows that he is hidden in the mountains, with the maquis and his hope is to find him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan a estados unidos tienen un vacío espiritual.
when they come to the u. s. they have feel a spiritual emptiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las sentencias, cuando llegan a imponerse, suelen ser indulgentes.
sentences, when they are imposed, tend to be lenient.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas deben tener derechos cuando llegan al país receptor.
when people come to the recipient country, they should have rights.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegan los años y se liberan de las obligaciones nace la oportunidad de trabajar por trabajar.
as the old age comes, and one is free of obligations, then the need to work for the sake of working is born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: