Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es difícil cuando no tienes fe.
it is hard when you don’t have faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cuando no tienes que rebuscar en tus bolsillos.
it is when you don't have to dig deep into your pockets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cuando no tienes que lidiar con la inseguridad", explica.
it is when you don't have to deal with insecurity,” she explains.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
…cuando no tiene sospechoso?
when she doesn’t have a suspect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí es cuando conoces al otro por primera vez, cuando no tienes nada.
that's when you meet each other for the first time, when you have nothing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué estas viviendo cuando no tienes a un dios para adorar?
why are you living when you do not have a god to worship?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comer aun cuando no tiene hambre
eating even when not hungry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el juego acaba cuando no tienes suficiente espacio para mover los aros.
- the game is over when you don't have enough space to move the rings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“cuando no tienes dinero, simplemente duermes así, rodeados de mosquitos”.
“before, we didn’t sleep under a mosquito net,” she said. “when you don’t have money, you just sleep like that, with the mosquitos and all.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonito post! buena lectura, cuando no tienes nada que hacer en el trabajo
nice post! good reading when you have nothing to do at work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede ser difícil cuando no tienes suficiente tiempo para compartir con tu papá o tu mamá.
it can be tough when you don't have enough time with your dad or mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comer grandes cantidades cuando no tiene hambre
eating large amounts when you are not hungry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no se tiene confianza, no se inviste.
madam president, mr president of the commission, investing means having confidence.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo utilizar el sistema: cuando no tiene seguro
navigating the system: when you’re uninsured
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, usted sabe, usted no se siente bien acerca de la copa mundial cuando no tienes dinero.
"hey, you know, you do not feel nice about the world cup when you do not have money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando no tienes que matar vacas y puede tener cualquier forma, ¿como qué debería ser?
when you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no tiene nada que hacer, cuando está esperando a alguien...
when you have nothing to do, when you are waiting for someone...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nero vision ya no tiene problemas cuando no hay un disco en el grabador
nero vision no longer encounters problems when a disc is not present in the recorder
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no tiene el agua de la palabra de dios y de su espíritu de amor.
when they lack the water of god’s word and his spirit of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no tiene nada que ver con el auto elogio.
this has nothing to do with self-congratulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: