Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando llegas con tu vuelo ya tienes tu coche.
have you ever had problem with your car ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿cómo estuvo tu vuelo?
– you think you can manage that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bordo de tu vuelo
on board your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información sobre tu vuelo:
contact us if you have made a booking and need information about your flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pagues más por tu vuelo
don't pay more for your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que disfrutes tu vuelo.
i hope you enjoy your flight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprueba el horario de tu vuelo
check your flight times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. busca y reserva tu vuelo:
1. search for your flight and make a booking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estés haciendo la reserva de tu vuelo, tendrás la opción de elegir tu asiento.
when you're making your booking we'll give you the option to choose where you'd like to sit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no reservas para tomar tu vuelo sin estrés?
why not book yours now to catch your flight without the stress?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averigua por qué es una buena idea contratar un seguro para tu billete en previsión de enfermedades cuando reserves tu vuelo.
find out why it's a good idea to insure your ticket against illness when booking your flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes reclamar los cashpoints hasta 30 días después de tu vuelo.
you can claim cashpoints up to 30 days after departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama la realidad que construyes, y ni aún la muerte detendrá tu vuelo.
love the reality you build, and not even death will halt your flight!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control de seguridad antes de subir a tu vuelo en el aeropuerto de barcelona
security control before boarding your flight at barcelona airport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si decides volar, no tendrás que hacer nada más que disfrutar de tu vuelo.
if you decide to take the flight, you do not need to take any further action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que disfrutes más de tu vuelo, hemos preparado una novedosa selección de catering.
so that you enjoy your flight even more, we've prepared a brand new original catering selection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrate de comprobar el horario de tu vuelo entre 72 y 24 horas antes de la salida.
make sure you check your flight times between 72 to 24 hours before departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías consultar con tu aerolínea si el horario de alguno de estos autobuses coincide con tu vuelo.
you should check with your airline as to whether one of these will coincide with your flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descubre con qué tipo de ayuda podrás contar si tu vuelo se retrasa y cuáles son tus derechos como pasajero.
find out what type of help you'll get if your flight is delayed and what your passenger rights are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de reservar tu vuelo a barcelona, vale la pena evaluar las ventajas y desventajas de viajar a cada aeropuerto.
before booking your flight to barcelona it is worth weighing up the pros and cons of flying into each airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: