Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando tienes 20 personas frente a tí, mirándote y tú tienes que tomar la decisión…
when you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes que tomar decisiones.
you do not have permission to access this document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john, tienes que tomar el control.
you can, you can drive through that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tienes que tomar una silla.
just grab a chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o tienes que tomar el bus?
or do you have to take the bus?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entrenas a diario tienes que tomar ventaja de nuestras instalaciones.
"when you work out daily you have to use the facilities we offer here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
querida, también, tienes que tomar decisiones.
my dear, you too, have decisions to make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando un paciente tiene una infección inusual.
when a patient has an unusual infection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene una infección
you have an infection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene una infección;
an infection;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo se tiene que tomar
how to take
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tiene una infección o fiebre,
if you have an infection or a fever,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si tiene una infección o fiebre
an infection or a fever
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 45
Qualidade:
sólo debe tomar antibióticos cuando su médico haya confirmado que tiene una infección bacteriana.
use antibiotics only when your doctor has confirmed that you have a bacterial infection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si tiene una infección de corazón
- if you have a heart infection
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aumento del riesgo de contraer vih si entra en contacto con el virus cuando tiene una infección o irritación vaginal
increased risk of getting hiv if you come into contact with the virus when you have a vaginal infection or irritation