Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no voy a dejar que te vayas.
mmm-mm-mmm-mmm . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo vas a dejar
how far do you plan to go with him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a dejar que
you say you want to learn,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dejar que las heridas
to realize that you were so naive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“¿cuando vas a madurar?
or do you want to be free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue entonces cuando comenzó a dejar que el pan se endureciera.
that’s when she started letting the bread get stale. sure, her house always smelled like a brewery, but i loved that dear woman and have to admit that stale bread really should be treasured, not trashed (that is, unless there is mold on it).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vas a volver a casa
how is your foot
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a mcdonald’s?
when you go to mcdonald’s?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a venir a mi casa
when you're coming to my house
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vas a otro país, quieres traerte algo que te recuerde y simbolice .
when you go to a different country, you want to bring back something that recalls and symbolizes .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a dejar que desafíen la autoridad.
i'm going to let you challenge authority.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?que comes cuando vas a una cafe?
you eat when you go to a cafe
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es buena cuando vas a buscar chavalas.
it’s good when you’re out looking for girls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde aprender idiomas cuando vas a barcelona
where to go when you want to learn spanish in barcelona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vez en cuando, vas a encontrar bonos que te ayudarán a pasar el nivel de juego.
on each level you will have to pass through streets of different cities and clean them.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-no iba a dejar que te fueras, tengo mucho que explicarte- dije
“i couldn’t let you go, i had so much to explain to you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15. ¿cómo sabes cuando vas a tener tu menstruación?
15. how do you know when you are going to get your period?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas a dejar que algunos knucklehead ficticia fuera a escapar? yo no lo creo.
are you going to let some fictitious knucklehead out-escape you? i didn't think so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando encuentras un apartamento que te gusta, debes “bloquearlo”.
when you find an apartment that you like, you must “block” it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso que te gusta hacer cuando te vas de vacaciones
that you like to do when you go on vacation
Última atualização: 2016-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: