Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iré adonde quieras que vaya.
i'll go wherever you want me to go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes ir a adonde quieras.
you can go anyplace you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mx 20 te llevará adonde quieras.
the mx 20 will get you there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viernes noche y adonde ir
and here we go again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dónde estamos y adonde vamos.
december.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pero cuándo y adonde mandarlos?
the thing is when and to whom to send them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. visitas y excursiones por praga cuando tu eliges y adonde tu quieres.
3. visits throughout prague when you want and were you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el métro con su densa red de líneas te llevará adonde quieras.
the métro, with its dense network of routes, will take you wherever you wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.
i'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos por vosotros y adonde vayáis allí estaremos.
we are always protecting you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de donde hemos venido y adonde iremos?
from where we have come and where we will go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no entiendo adonde quiere ir
but we would not listen, could not see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la marea me llevará adonde quiera
the tide will carry me wherever it wishes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo dije, aquí hay una forma de colocar una rana arriba adonde quiere ir.
and i said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es vaporosa, el espíritu puede elevarse en la atmósfera y transportarse adonde quiera.
as it is steamy, the spirit can soar in the atmosphere and transport himself where he likes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos deben unirse, ayudarse mutuamente y cortarle los tentáculos adonde quiera que lleguen.
the people of the world should unite and help each other to chop off the tentacles of u.s. imperialism wherever they reach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo aprendido, también que, al dormir, el espíritu se desprende y va adonde quiera.
she learned, too, that when sleeping, the spirit breaks loose from the body and goes wherever it wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adonde quiera que isaac iba, tenía el mismo problema.
everywhere isaac went, he had the same problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adonde quiera que vayas, llevas ese tesoro de alegría contigo.
wherever you go, you carry that treasure of joy with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿y adónde van?"
"and where does it go?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível