Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuántas veces al mes vas al cine?
how often a month do you go to the movies?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vas al cine
when you go to the movies
Última atualização: 2014-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año su vida privada se
every year, your private
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom iba al cine cada semana.
tom went to the movies every week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con qué frecuencia vas al cine
i enjoy scary movies, and you
Última atualização: 2015-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corea: empresas que revisan cuántas veces vas al baño
korea: companies that check how many times you go to the toilet · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas al cine, llévate a tu hermana.
if you go to the movies, take your sister with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. cada año este dà a se reunimos juntos.
1. every year this day we gather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año à l ha proclamado bendiciones una y otra vez.
every year, he proclaimed blessings again and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo hacen durante la conferencia realizada cada año por la wcdn.
they do that in the conference held annually by the wcdn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año, 50 millones de toneladas de basura se reciclan ahà .
every year, 50 million tons of garbage is being recycle here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el regalo de navidad que nos dio dios nos da gozo nuevo cada año.
but the gift of christmas that god gave us gives us new joy every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año, baxter presenta su ciudad una maravillosa sorpresa del papel.
each year, baxter presents his city a wonderful surprise from the paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el número de los que mueren de hambre por cada año ha crecido a 4 millones.
the population of those who die of hunger has increased by 4 million every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año, en el aniversario del dà a de su investidura, se añade una varilla.
every year, on the anniversary of the day of his appointment as archbishop, another rod is added to the bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año, dios ha estado diciendo a los devotos de oración que se enfoquen en las oraciones.
every year, god has been telling the prayer devotees to focus on prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año hubo hijos que fueron salvados, y hubo otros donde surgieron algunos hijos verdaderos.
each year there were children who were saved, and in other years some true children came forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año, hacia el final del año, nosotros los creyentes cantamos el siguiente himno:
each year, towards the end of the year, we believers sing the following hymn:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final de cada trimestre o de cada año, los frutos de cada uno serán evaluados de acuerdo a cómo han cumplido su deber con fe.
at the end of each quarter or year, each one's fruit will be evaluated as to how he performed his duty with faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, no hay nada en realidad nuevo acerca del 1 de enero y del primer domingo del año que no tengamos cada año.
in fact, there is nothing really new about january 1st and about the first sunday of the year that we have every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: