Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuántos años llevas jugando al poker?
how many years have you been playing poker?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿cuánto tiempo llevas jugando al poker?
q: how long have you been playing poker?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo llevas jugando al poker y cómo empezaste?
how long have you been playing poker and how did you start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. ¿cuánto tiempo llevas jugando al poker y cómo empezaste?
2. how long have you been playing poker for and how did you start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿cuánto tiempo llevas jugando al poker y cómo empezaste?
q: how long have you been playing poker and how did you start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto llevas parado aquí?
how long have you been standing here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto llevas casado con jane?
how long have you and jane been married?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿cómo empezaste a jugar al poker? y ¿cuánto tiempo llevas jugando?
q: how long have you been playing poker for and how did you start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matt lleva jugando 4 años al poker online.
matt has been playing poker for about 4 years online.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿para qué? así podrás usar la opción de sumar tachados lo cual te dirá cuanto llevas gastado en la compra.
what for? this way you can use the total crossed out option that will show you how much you have spent so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" llevo jugando con titan poker desde 2005.
"i have been playing with titan poker since 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yann brosolo lleva jugando al poker online desde hace seis años.
yann brosolo has been playing poker online for the past six years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johannes hall es un carpintero que lleva jugando al poker menos de un año.
johannes hall is a carpenter and has been playing poker less than a year.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"tengo 23 años y llevo jugando en titan poker cerca ya de un año.
"i'm 23 years old and i have been playing at titan poker for more than a year now.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al texas hold'em llevo jugando 7 años, desde que empecé en internet a jugar.
i´ve been playing texas hold'em for 7 years, since i started to play online.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thierry, que lleva jugando en titan poker durante tan solo dos años, se ha convertido en un increíble jugador.
thierry, playing on titan poker for only two years, has become an amazing player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el jugador griego, martyn sands, un instructor de buceo, sólo lleva jugando desde marzo de 2008.
greek player, martyn sands, a diving instructor, has only been playing poker since march 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dmitriy: llevo jugando al poker unos 6 años (3-4 años como profesión).
dmitriy: all in all i have been playing poker for about 6 years (3-4 years as a pro).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al poker empecé con 14 años. al texas hold'em llevo jugando 7 años, desde que empecé en internet a jugar.
i started to play poker when i was 14 years old. i´ve been playing texas hold'em for 7 years, since i started to play online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciaran nos contó en una corta entrevista que es un estudiante de galway, irlanda. lleva jugando al poker desde hace 10 años después de jugar por primera vez en un pub local.
ciaran told us in a short interview that he is a student from galway, ireland. he has been playing poker for 10 years, after starting in a local pub game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: