Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuanto tiempo falta para el recreo
how long it take to recess
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuánto tiempo hace falta para esto?
back continue how long does it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuanto tiempo te falta para terminar tu carrera?
how much time do you need to finish your degree?
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuánto tiempo.
cuánto tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuánto tiempo?
how long?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
[cuÁnto tiempo]
[how long]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cuanto tiempo toma?
how long does it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuanto tiempo perdido
long time lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuánto tiempo demora?
how long does it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la convención se aprobó hace 10 años; ¿cuánto tiempo hará falta?
the convention was adopted 10 years ago — how long does it take?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿durante cuÁnto tiempo?
how long is ...?
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto también es bueno así. sólo dios, en su potencia, sabe cuánto tiempo falta todavía.
it is reserved for god alone to know how long it will still take. but: “behold, i am coming quickly!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la industria agrícola se pregunta cuánto tiempo falta para que exista una solución que se aplique en toda europa.
the agricultural industry is wondering just how long it will be until there is a solution which applies right across europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que debe hacer si olvidó tomar un comprimido, depende de cuánto tiempo falta hasta su siguiente dosis.
what to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el clima es tiempo falto de poesía y estética.
climate is weather without poetry or esthetics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentirse cansado todo el tiempo, falto de energía o motivación
feeling tired all the time, lacking energy or motivation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡y quizá ni eso! ¿cuánto tiempo falta para poder sustituir el vientre femenino por una incubadora artificial?
how long will it be before the human womb is replaced by an incubator?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicar si se debe mostrar cuánto tiempo falta para que cumpla cada alarma en el consejo de la bandeja del sistema.@label:textbox
specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.@label:textbox
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el modo de proceder si olvidó tomar una cápsula, depende de cuánto tiempo falte hasta la siguiente dosis:
what to do if you forget to take a capsule depends on how long it is until your next dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: