Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tu esposo cuantos tiene
and how much husband do you have?
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si cuantos tienes
it's a good thing you did
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuantas tiene clases
few takes classes
Última atualização: 2016-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuántas tiene ahora?”
how many does she have now?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que ofrenda todo cuanto tiene
who brings all he has as offering
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo cuanto tiene el padre es mío.
all that belongs to the father is mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha dado cuenta cuántos tiene usted?
have you taken notice of how many you have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuánto tiene de verdesu gestión ecológica?
how green is youreco-management?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determine cuánto tiene que invertir en su gasto de capital
determine how much you have to spend on your capital expense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ídolo se parece a dios, en cuanto tiene algunas de las formas de la fundamentalidad que hay en dios.
and as intellection is actualization, it follows that that from which it stems, and that where the nature of the structuring is intellectively known, is just that actualization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50. el procedimiento es importante por cuanto tiene consecuencias de fondo.
50. procedure was important because it had substantive implications.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legradi sabe exactamente cuánto tiene en su cuenta bancaria a todo momento.
legradi knows exactly how much is in her bank account at all times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hábil en kung fu, y pelea con chitose en cuanto tiene oportunidad.
she is versed in kung fu, and contends with chitose at every chance possible.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas tasas le harán saber cuánto tiene usted la probabilidad de ganar con sus inversiones.
these rates will let you know how much you stand to gain from your investments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un libro verde es cuanto tiene previsto la comisión para el año de mandato que aún le queda.
a green paper is all the commission has planned for the remaining years of its term of office.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el coro de la custodia de tierra santa repite una vez más cuánto tiene la ciudad de jerusalén que compartir.
the choir of the custody of the holy land tells us yet again just how much jerusalem is a city for sharing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, la sociedad civil es extraordinariamente resistente y demuestra su creatividad en cuanto tiene la menor oportunidad.
yet, civil society shows amazing resilience and displays creativity as soon as it is given a slight opportunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proceso es similar al caso anterior de movimiento rectilíneo uniforme en cuanto tiene de cambio o aceleración respecto al estado de reposo.
the process is similar to the previous case of linear uniform motion in that is has a change or acceleration in relation to the state of rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
36 y sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.
36 sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. he has given all that he has to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3:3 porque de tanto mayor gloria que moisés es estimado digno éste, cuanto tiene mayor honra que la casa el que la hizo.
3:3 for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: