Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunos tíos y primos se tuvieron que ir del país.
some aunts and uncles had to leave the country with their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extienda su información reuniéndose con abuelos, tías, tíos, y primos.
extend your information gathering to grandparents, aunts, uncles, and cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando era niño yo solía rezar con mi padre, mis tíos y primos.
“when i was a child i used to pray with my father, my uncles and cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y primo
and cousin
Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además de sus padres, hermana y hermanos, estaba rodeada de tías, tíos y primos.
in addition to her immediate family, she was surrounded by aunts, uncles and cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- séptimo orden: primos hermanos y primas hermanas
:: seventh category: first cousins;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada sitio tiene ventajas e inconvenientes: de bería hacerse un "chequeo" para todos los ecosi tios y un programa basado en ciclos de 5 a 7 años.
of particular importance is the fact that it up" should be done for all ecosites-and a pro provides a solid basis for project developers and/or gramme based on cycles of 5 to 7 years.