Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gases medicinales
medical gases
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fabricaciÓn de gases medicinales
manufacture of med ici nal gases
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red de gases medicinales y de vapor
network of medical gases and vapour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestras centrales de gases medicinales son la elección preferencial de nuestros clientes del sector del gas y hospitalario.
our medical air and medical vacuum systems are products of choice for leading gas installers and hospitals.
las centrales de producción de gases medicinales están conectadas con las redes de abastecimiento de gases medicinales del hospital.
the medical supply systems are linked together by the medical gas pipeline network.
las balas de gas deben conservarse en un lugar aireado, limpio y bajo llave, exclusivamente para la conservación de gases medicinales.
the gas cylinders should be stored in an airy, clean and locked place, for storage of medicinal gas only.
en františkovy lázně puede dejarse cuidar con ayuda de veinte manantiales minerales fríos, turba natural de calidad y gases medicinales.
in františkovy lázně you can put yourself in the capable hands of no less than 20 cold mineral springs, top-quality natural mud and gases with curative properties.
nuestra amplia experiencia en ingeniería y fabricación de centrales de gases medicinales, nos permite darle una respuesta para sus condiciones locales de instalación.
our vast experience in the engineering and manufacture of medical gas systems allows us to meet your local installation conditions.
no obstante, los gases medicinales están clasificados como medicamentos y su fabricación debe respetar las normas de correcta fabricación.
industry. medicinal gases are nevertheless classified as medicinal products, and their manufacture should comply with good manufacturing practice.
conservación en el departamento de farmacia los cilindros deben conservarse en un lugar aireado, limpio y bajo llave, exclusivamente para la conservación de gases medicinales.
storage in the pharmacy department the gas cylinders should be stored in an airy, clean and locked place, for storage of medicinal gas only.
la norma din iso 10083 describe los requisitos para el diseño y la instalación de un sistema de tuberías o de suministro de generadores de oxígeno para el uso de gases medicinales.
din iso 10083 describes the requirements for the construction and installation of a pipeline or supply system for oxygen generators for use of medical gases.
conservar las balas en un espacio cerrado, limpio y ventilado reservado para el almacenamiento de gases medicinales, protegido de la temperatura ambiente y con materiales no inflamables.
cylinders should be stored in a locked, clean and ventilated area reserved for the storage of medical gases, protected from weather and with no inflammable materials.
conservar las botellas en un espacio cerrado, limpio y ventilado, reservado para el almacenamiento de gases medicinales, protegido de las condiciones ambientales y con materiales no inflamables.
cylinders should be stored in a locked, clean and ventilated area reserved for the storage of medical gases, protected from weather and with no inflammable materials.