Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuatro dias mi amigo
it's been four days my friend
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la duración promedio de vuelo fue de cuatro dias.
the average flight duration was of four days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuatro dias después, se efectuaria el segundo lanzamiento.
four days later, was carried out the second launch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronóstico del tiempo en marbella para los próximos cuatro dias.
weather forecast in marbella for the next four days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos dias mas para mi y mi nono divertirnos
two more days
Última atualização: 2016-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otra ocasion, él se cosió sus labios con grapas durante cuatro dias.
on another occasion, he sewed his lips together with staples for four days.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descuentos disponibles: por cada cuatro dias de estadia el quinto es gratis!!
available discounts: for every four days of stay is the fifth free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ultimo globo fue lanzado el 25 de septiembre en tanto que el ultimo de ellos en caer al mar lo hizo cuatro dias mas tarde.
the final balloon was released on september 25 while the last balloon in flight fell to the ocean on september 29.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el trabajo consite en limpiar alrededor de las cajas y revisar cada cuatro dias que no haya insectos nocivos.
the work overall consists in cleaning around the hives and checking that there are no pests every three or four days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en caso de misión colectiva, deberá presentarse como mínimo cuatro dias hábiles antes de la fecha de salida.
the council exchange rate will be applied in other cases.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mas divertido capturar y compartir videos y fotos hoy dias mas que nunca.
it makes capturing and sharing video and pictures more exciting and convenient than ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11:17 vino, pues, jesus, y hallo que hacia ya cuatro dias que lazaro estaba en el sepulcro.
17 jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quince dias mas tarde se les aplicara una inyeccion intradérmica con la misma dosis de tuberculina.
the guinea-pigs are tested fifteen days later by an intradermal injection of the same amount of tuberculin.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con arreglo a la normativa comuni taria, el poder adjudicador las deberá comunicar como máximo cuatro dias antes de la fecha limite establecida para la recepción de las ofertas ï
thus, all types of contract are covered; the financing arrangements, in particular, are irrelevant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos dias mas tarde, el 19 de enero, a las 19:26 utc fue lanzado el segundo balón.
two days later, on january 19 at 19:26 utc was launched the second balloon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo te pido, que me esperes unos cuantos dias mas amor, solo te pido q no me falles porq yo te amo mucho amor,
just ask, i wait a few days more love, only ask that you do not fail me porq i love you so much love,
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) d: los accidentes con menos de cuatro dias de baja son cubiertos por el sistema de compensación pero no se incluyen en las estadísticas nacionales.
c) d: the accidents with less than 4 days' absence are covered by the compensation system but are not included in the national statistics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• afirmó haber dado a luz un hijo que murió diez dias mas tarde, eventos que luego se comprobaron que ocurrieron a ludgi.
• claimed to have given birth to a son and died ten days later, events which it was later found did happen to lugdi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 ninguno vio a su projimo, ni nadie se levanto de su lugar en tres dias; mas todos los hijos de israel tenian luz en sus habitaciones.
23 they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. but all the children of israel had light in their dwellings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomar capsula cada 8 horas por 2 dias seguidos. luego1 capsula manana y noche por 3 dias masas
take capsule every 8 hours for 2 days in a row. then 1 capsule morning and night for 3 days mas
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: