Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sé que cuesta mucho.
i know that it is very difficult to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a. camboya
a. cambodia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a la paz le cuesta mucho trabajo llegar hasta camboya.
peace 'comes dropping slow' to cambodia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto no cuesta mucho dinero.
it is not very expensive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después de mucho viajar llegue a mi destino.
after the long trip i arrived at my destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistencia a camboya
assistance to cambodia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cuesta mucho dinero mantener a nuestro padrecito”.
to maintain our little father is very costly”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al discurso le cuesta mucho centrarse.
focus is much lacking in the presidential discourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuesta mucho menos que otras marcas
costs far less than other brands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema actual cuesta mucho dinero.
the present system costs a lot of money.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
llamadas internacionales a camboya
international calls to cambodia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un calvario que además cuesta mucho dinero.
a miserable experience which also costs a lot of money.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cualquier cosa de época cuesta mucho dinero".
anything involving period costs a lot of money.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su puesta fuera de servicio cuesta mucho dinero.
decommissioning costs a lot of money.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a algunos niños les cuesta mucho parar una pataleta.
some kids will have a hard time stopping a tantrum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi familia no le gustaba mucho viajar durante las vacaciones.
my family did not like traveling much during the holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mucho viajar, conocer personas amables y sus culturas.
i love to travel, meet nice people and their cultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1976 volvió a viajar a vietnam, en 1978 fue a canadá, en 1980 a camboya y en 1981 a china y afganistán.
further trips included again vietnam in 1976, canada in 1978, cambodia in 1980 as well as afghanistan and china in 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta conocí a su mamá y la verdad me gustaría mucho viajar a conocerlo en persona puesto que le tengo mucho cariño.
you are an expert, professional man and a guide to me. i would really appreciate if you would help me how to get a job in fishing department as a deckhand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero salvar almas cuesta muchos sufrimientos.
but these souls were not saved without a lot of suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: