Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuidemos el mundo
take care of the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos nuestro entorno,
let us care for our surroundings,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos el medio ambiente
environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jóvenes europeos, cuidemos el planeta!
young europeans, let’s take care of the planet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que cuidemos de nuestras familias.
so let us take care of our families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y para eso, cuidemos la presencia de dios.
and to accomplish it, let us take good care of god's presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos la salud de nuestro medio ambiente
let's take care of our environment's health
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos algo la salud de su querido buckingham.
let us take some heed of the welfare of her dear buckingham.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ quiere dios que nosotros les cuidemos también?
does god care about animals?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos a nuestras familias, verdaderos espacios de libertad.
let us care for families, true centers of humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos nuestro cerebro, tanto o más que nuestro cuerpo.
let us look after our minds as much as, or even more than our bodies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nos pide que nos cuidemos de toda confusión y conducta desordenada.
we are required to guard against all confusion and disorderly conduct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“es necesario que cuidemos de los corazones de la gente”.
“we need to take care of people’s hearts.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que cuidemos el medioambiente, su abundancia nos devolverá aún más.
as we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces solo deseamos decir que cuidemos sin ninguna razón evidente.
sometimes we just want to say that we care without no apparent reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de vital importancia que cuidemos de los miembros más vulnerables de la sociedad.
it is most important that we look after the more vulnerable in our society.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
también es de interés universal que nosotros, los europeos, cuidemos los nuestros.
it is also in the interests of the world that we europeans should look after our own.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la palabra de dios nos dice, en ciertas palabras, que “nos cuidemos.”
the word of god tells us, in so many words, to “watch our backs.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidemos la naturaleza, no queremos represas en la cuenca del puelo, cochamó reserva natural
we take care of the nature, we do not want dams in the puelo, cochamo nature reserve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es adecuado que nosotros, como hermanos y hermanas, a su vez cuidemos de la madre tierra.
it is only right that we, as sisters and brothers all, take care of mother earth in return.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: