Você procurou por: déjame los dictionario (Espanhol - Inglês)

dejamos los enlaces a ambas publicaciones
find herewith the links to both publications

dejamos los museos y nos volvemos hacia la catedral.
we leave the museums behind and return to the cathedral.

aquí os dejamos los principales portales oficiales sobre alojamiento en la isla
the following is a list of the main official portals on accommodation on the island

@cuentala13: ya dejamos los restos del duke.
@cuentala13: we've left duke's remains.

dejamos los medios de localización y nos concentramos más en dispositivos de información.
so we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.

como la colcha era corta, tapamos la cabeza y dejamos los pies fuera.
since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.

sin embargo, si dejamos los ferrocarriles tal como están, vamos a perder credibilidad.
but if we leave the railways as they are, we will lose credibility.

dejamos los pensamientos de matarlo, pero dígame, tuan, quiénes son esos vigilantes?
"so we gave up the thought of killing you, but tell me, tuan, who are those watchmen?

como la conferencia de desarme aún no ha establecido su programa de trabajo, dejamos los detalles sobre los elementos fundamentales de éste para más adelante.
as the cd has not yet established its programme of work, we will go into detail on its key elements at a later stage.

dejamos los campos del té y conducimos hoy al parque del nacional de periyar. comenzamos nuestra visita turi stica teniendo un paseo del barco en el lago de periyar.
today we leave the tea fields and drive to the periyar national park. we start our sightseeing by having a boat ride on the lake of periyar.

mientras nuestra estrella sol orbita alrededor del sol central, estamos ahora entrando en los primeros rayos del campo de fuerza acuariano, mientras dejamos los rayos del campo de fuerza de piscis.
as our sun star orbits around the central sun, we are now entering the first rays of the aquarian force field, as we leave the rays of the piscean force field.

por otra parte, la justa preocupación expresada por el sr. perry, firmante de dicha enmienda, en cuanto a que el parlamento debía controlar en estos años el gasto y el presupuesto del observatorio, sigue vigente desde el momento en que dejamos los cinco años, es decir, dejamos al observatorio la posibilidad de programar orgánica y ampliamente las valiosas funciones que tiene.
on the other hand, the justified concern which was worrying mr perry - he is a signatory of the amendment - that over the next few years parliament would have to control the expenditure and budget of the observatory, will still be valid when we change the five year period, that is when we give the observatory the chance to plan the valuable functions that it has in a broader and more organised way.