Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nada compa
you're welcome, mate.
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da nada
da nata
Última atualização: 2015-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da nada muchacha
absolutely nothing girl
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le da nada.
she doesn’t gives anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no da nada sin dinero.
it gives nothing without money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se da nada por sentado.
nothing is taken for granted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
genial. nadie me da nada.
that's great. nobody gives me anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestra vaca no da nada de leche.
our cow doesn't give us any milk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el malo promete mucho y no da nada.
evil promises much and gives nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el estado no nos da nada”, asegura guido.
the state doesn’t give us anything,” guido assures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entra como un niño que no te da nada sino que te pide.
he comes as a child who does not give you anything but asks from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no da nada y no pide nada más allá de sí mismo.
love gives nothing and asks for nothing besides itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero cuando uno ofrece algo en venta, nadie le da nada.
but while he is trying to sell nobody offers him more...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la juventud a favor del cambio no les da nada a los manifestantes.
the pro-change youth do not give any of the protesters anything.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no da nada sino a si mismo y no toma nada sino de si mismo.
from itself. love possesses not nor would it be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no da nada excepto a sí mismo y no toma nada excepto de sí mismo.
love gives naught but itself and takes naught but from itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque las cosas acaban por no funcionar si sólo se pide y no se da nada a cambio.
but this is because we do want to see people are committed and not just writing two lines before becoming a host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una tarea bastante tediosa que denota mucho esfuerzo y que no da nada de placer!
its a hard work, boring a lot!...too much effort...zero pleasure!!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si él no me da nada, también se lo agradezco, pues seguramente no merecía recibir nada más.
if he gives me nothing, i still thank him since i do not deserve to receive anything more than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por el aburrimiento la humanidad consume grandes cantidades de recursos y no da nada a cambio a la madre tierra.
out of our boredom, humanity consumes vast quantities of resources and gives nothing back to the earth mother in return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: