A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el corto se entenderá admitido cuando la organización lo cuelgue en los canales de youtube y dailymotion.
the short film will be admitted to the competition when the organization uploads it on the youtube and dalimymotion official channels.
un video de los acontecimientos en el consulado fue publicado en dailymotion, bajo el perfil del partido socialista de senegal.
will twitpic soon. #ticketwade in the following picture posted by the same user, senegalese citizens are gathered in front of the embassy, surrounded by french police vehicles:
clipgrab es un software multiplataforma para descargar videos de sitios web populares como youtube, vimeo, dailymotion o metacafe.
clipgrab is a multi-platform software for downloading videos from popular websites such as youtube, vimeo, dailymotion or metacafe.
puede resultar muy tentador subir nuestro vídeo a plataformas de vídeo gratuitas como youtube, vimeo, dailymotion, etc.
it can be very tempting to upload our videos to free video platforms like youtube, vimeo , dailymotion, etc.
en nuestros canales enyoutubey dailymotion podrá encontrar videos de presentación de las colecciones, anuncios de las exposiciones y primeros planos de las obras.
on ouryoutubeanddailymotionchannels, you can discover videos presenting the collections, exhibition trailers and close-ups of the works.
el objetivo de la operación, según los investigadores de trustwave rami kogan y arseni levin fue aumentar artificialmente la popularidad de un video y hacerlo mas visible a los usuarios del sitio dailymotion.
the goal of the operation, according to trustwave researchers rami kogan and arseny levin, was to artificially increase the popularity of a video and make it more visible to users of the site dailymotion.
dos sitios (dailymotion y windows live) garantizan que los menores solo puedan ser contactados por defecto por amigos a través de mensajes públicos o privados.
two sites (dailymotion and windows live) ensure that minors can only be contacted by default by friends via public or private messages.
la competencia de servicios de videos, tales como youtube y dailymotion, comenzaron a incrementar su contenido de videojuegos para competir, pero han tenido un impacto mucho menor hasta ahora.
competing video services, such as youtube and dailymotion, began to increase the prominence of their gaming content to compete, but have had a much smaller impact so far.