Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dame algo de coño
give me some pussy
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dame algo de beber.
give me something to drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡dame algo que pare esto!”
"medicomputer, help! give me something to stop that!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dame algo con que escribir.
give me something to write with.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dame algo de café por favor.
please give me some coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, dame algo de luz por aquí.
hey, let me get some light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dame algo para ahuyentar las tinieblas.
give me something to ward off the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dame algo que pueda hacer con paypal.
give me something i can do with paypal."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dame algo de agua, ¡y hazlo rápido!
give me some water, and make it quick!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije, "dame algo de eso que estás chupando..."
i said, "gimme summa that what yer suckin' on . . . "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor, dame algo de comer. tengo tanta hambre.
please give me something to eat. i am so hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo dame algo de tiempo. estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema.
just give me some time. i'm sure i can figure out how to solve the problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había nadie. swami dijo, "tengo hambre, dame algo para comer."
nobody was there. swami said, “i am hungry, so give me some food.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alguien que simplemente te adula si, dame algo de dinero, dame algo de daksina, y te adularé erse es el guru falso.
someone who simply flatters you – “yes, give me some money, give me some daksina, and i flatter you” – that is the bogus guru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, dame algo de tiempo, un período de 48 días para que pueda encontrar un trabajo en otro reino y ganar dinero para pagar mis deudas.
therefore give me some time i.e. a period of '48' days so that i can search for a job in another kingdom, get employed and earn money to clear off your debts. viswamithra complied with sre harishchandra (sathya harishchandra)'s request and said," i shall send an agent to you, through whom you can offer the riches you owe me".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poco después encontró un niño que lloraba, diciendo: “tengo frío en la cabeza, dame algo para cubrirme.”
then came a child who moaned and said: “my head is so cold, give me something to cover it with.” so she took off her hood and gave it to him; and when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi gente me dirá estoy loco, así que, ¡oh voz en una zarza ardiente, dame algo sólido para demostrar a mi gente ".
my people will tell me i am crazy, so, oh voice in a burning bush, give me something solid to show my people".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bueno, ¿son montañas con nieve? ¿montañas con niebla? dame algo con que trabajar aquí, anya."
"well, are they snowy mountains like the rockies? misty mountains like the smokies? give me something to work with here, anya."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- también remediaré esto, pues habrá en el palacio un armario que, cada vez que lo abras, aparecerá lleno de platos con los manjares más selectos y apetitosos que quedas desear. - si es así - respondió el hombre, - bien puedo hacerte el favor que me pides. - sí - dijo el pez, - pero hay una condición: no debes descubrir a nadie en el mundo, sea quien fuere, de dónde te ha venido la fortuna. una sola palabra que digas, y todo desaparecerá. el hombre volvió a echar al agua el pez milagroso y se fue a su casa. pero donde antes se levantaba su choza, había ahora un gran palacio. abriendo unos ojos como naranjas, entró y se encontró a su mujer en una espléndida sala, ataviada con hermosos vestidos. contentísima, le preguntó: - marido mío, ¿cómo ha sido esto? ¡la verdad es que me gusta! - sí - respondióle el hombre, - a mí también; pero vengo con gran apetito, dame algo de comer. - no tengo nada - respondió ella - ni encuentro nada en la nueva casa. - no hay que apurarse - dijo el hombre; - veo allí un gran armario: ábrelo.
but where his hovel had formerly stood, now stood a great castle. he opened wide his eyes, entered, and saw his wife dressed in beautiful clothes, sitting in a splendid room, and she was quite delighted, and said, "husband, how has all this come to pass? it suits me very well." - "yes," said the man, "it suits me too, but i am frightfully hungry, just give me something to eat." said the wife, "but i have got nothing and don't know where to find anything in this new house." - "there is no need of your knowing," said the man, "for i see yonder a great cupboard, just unlock it." when she opened it, there stood cakes, meat, fruit, wine, quite a bright prospect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível