A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en una noche de enero, un dandi llamado bamatabois la molesta y la empuja contra la nieve cuando ella le ignora.
during a january evening, a dandy called bamatabois heckles her and shoves snow down her dress when she ignores him.
mansión dandi royal y su academia de tango presentan a sus estudiantes y huéspedes un programa especial que les permitirá apreciar y disfrutar la verdadera esencia del tango argentino.
mansion dandi royal and its tango provide a special program for its students and guests that allows them to appreciate and enjoy the true essence of the argentine tango.
el consejo también escucha las declaraciones formuladas por la sra. sweeta noori y la sra. hélène dandi, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
the council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by ms. sweeta noori and ms. hélène dandi.
en el tradicional barrio de san telmo, y dentro de un marco elegante y sofisticado de una mansión de principios del siglo pasado, mansión dandi royal cuenta con tres amplios y elegantes salones.
in the traditional neighborhood of san telmo in the elegant and sophisticated framework of a mansion dating from the beginning of last century, mansion dandi royal has three large and elegant ballrooms.
en el corazón del barrio de san telmo, laacademia de tango dandi, crea un exclusivo ambiente, donde se reúnen amantes del tango nacionales y extranjeros, y comparten su pasión por esta danza.
in the heart of the san telmo neighborhood, the dandi tango academy creates an exclusive atmosphere where argentine and foreign tango lovers get together and share their passion for this dance.
antes de la caída del zar iría a san petersburgo para convertirse en el poeta de moda en los círculos literarios de la ciudad, en un dandi, bohemio, y cuotidiano borracho escandaloso, como exige la tradición rusa tan indulgente con los ebrios.
before the fall of the tsar he went to saint petersburg and converted himself into a fashionable poet in the city’s literary circles. he became a dandy, a bohemian, and daily, a scandalous drunk, as required by the russian tradition that is so indulgent with the inebriated.
el dandi tiene del primero el espíritu heroico y el estar dispuesto a morir en cualquier momento; del segundo el control sobre sí mismo y la indiferencia en relación con el dinero; de la tercera el culto de la apariencia y de la provocación.
of the warrior the dandy possesses the heroic spirit and the readiness to die at any instant.