Você procurou por: daonde van ustedes (Espanhol - Inglês)

? adonde van ustedes?
? where do you go to the movies?

– ¿a dónde van ustedes dos?
– where are yöu two going?

¿adónde van ustedes esta tarde?
where are you going this afternoon?

––pero ¿qué van ustedes a hacer?
"but what will you do?"

¿van ustedes a discutir sobre esto?
are you going to debate this?

¿qué tipo de ayuda van ustedes a aportar ?
(protests from the left)

van ustedes a gastar dinero sin eficacia alguna.
the vote will take place at 12.00 noon on tuesday.

–¿cuándo se van ustedes? –le preguntó dolly.
'when are you leaving?'

¿van ustedes a llegar a una conclusión en junio?
are you going to reach a conclusion in june?

tÍtere-ro ¡eh, oigan, ¿adónde van ustedes?
puppet-ro hey, listen to me. where are you going?

¿cuántas noches se van (ustedes) a quedar aquí?
for how many nights will you be staying here?

y van ustedes a agravar la situación dejando de consultarles en 1996.
and you are going to make the situation even worse by refusing to consult the people of europe in 1996.

han regresado y me han dicho: «¿qué van ustedes a hacer?
i would hope that the commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.

van ustedes a integrar a esos países y han concedido fondos para financiar esos programas.
you are going to integrate these countries and have allocated funds to finance these programmes.

les deseamos buena velocidad en la maratón que van ustedes a correr en nuestro nombre.
we wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.

¿se han hundido tan profundamente en el pecado que no saben a donde van ustedes?
have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves?

van ustedes a dedicarse a ello con la renacionalización de la pac, el límite de los gastos, etc.
you are going to apply yourselves to that, by renationalising the cap, by restricting expenditure, etcetera.

nosotros, como respuesta, le preguntamos a la india: ¿van ustedes a retirar su ejército
we ask india in response: will you take your army out of kashmir?

me han informado de que van ustedes a celebrar una serie de importantes reuniones con los diputados del parlamento aquí en estrasburgo.
i have been informed that you are going to have a number of important meetings with members of parliament here in strasbourg.

me van ustedes a permitir que lea un fragmento del reciente documento de la unice, de la unión europea de los industriales.
please allow me to refer to an extract from the recent document by unice, the union of industrial and employers' confederations of europe.