Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datos del comprador
buyer's details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datos personales
personal data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
datos personales del solicitante
personal particulars of applicant
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datos personales del paciente:
patient's personal data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. datos personales del solicitante
4.particulars of the applicant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos personales del solicitante;
details concerning the applicant;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por exigencias contables y administrativas, el vendedor se reserva el derecho de verificar los datos personales del comprador.
the seller reserves the right to check the personal details provided by the buyer for accounting and administration purposes.
aseguramos que el acopio, el procesamiento y el uso de los datos personales del comprador respeta las cláusulas correspondientes de la ley federal de protección de datos (bundesdatenschutzgesetz).
we affirm that the collection, processing and use of your personal data obeys the terms of the german federal data protection act ( bundesdatenschutzgesetz) as well as other relevant legal norms.
nuestros servidores web utilizan secure sockets layer (ssl), una tecnología de cifrado que trabaja con el navegador de aol, netscape y microsoft internet explorer, para que sólo nuestro sitio web puede leer datos personales del comprador.
our web servers use secure sockets layer (ssl), an encryption technology that works with microsoft internet explorer, netscape, and aol's browser, so that only our website can read a buyer's personal information.