Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando tiene sed, bebe.
when you are thirsty, you drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toma mucha agua.
drink plenty of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 toma mucha agua
10 drink lots of water
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ un árbol de durazno que pueda tomar agua cuando tiene sed!
so peachy -- a peach tree that can drink when it’s thirsty!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.
in summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toma mucha agua. asegúrate de tener alimentos
drinks lots of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dentistas sugieren que sirva de modelo escogiendo el agua en vez de las bebidas dulces cuando tiene sed.
dentists suggest that you model choosing water instead of sweet drinks when you are thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los días cálidos, toma mucha agua. repelentes contra zancudos pueden ser útiles.
on warm days, drink a lot. repellent against bugs can be useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incorpora alimentos ricos en fibra, tales como granos enteros, salvado y frutas, y toma mucha agua.
drink plenty of water and consume a diet high in fiber, such as whole grains, bran and fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empieza a indicar las necesidades con gestos o con una palabra, por ej., tira del pañal cuando está mojado, dice “leche” cuando tiene sed
starts to indicate needs with gestures or a word, e.g., tugs diaper when wet, says “milk” when thirsty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tienes sed, el cerebro te está diciendo que necesitas más líquido para mantener tu cuerpo lo más equilibrado posible.
when you feel thirsty, your brain is telling you to get more fluids to keep your body as balanced as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este amor del mesías fue encontrado su bautismo, una forma de la imposición de manos que lava todos nuestros pecados. se tenía que usar mucha agua cuando los sacerdotes se ensuciaban realizando sus obligaciones, el lavamanos siempre tenía que estar lleno de agua.
in this love of the messiah was found his baptism, a form of the laying on of hands that washes away all our sins. as a lot of water had to be used when priests got soiled while performing their duties, the laver must always have been filled by water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto te das cuenta de cuáles son las cosas esenciales de la vida - tales como calor cuando tienes frío, un lugar seco en un día lluvioso, la comida más simple cuando tienes hambre, agua fría y pura cuando tienes sed.
you soon realize what the essentials of life are--such as warmth when you are cold, a dry spot on a rainy day, the simplest food when you are hungry, pure cool water when you are thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: