Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de acuerdo, pero al
it is given to me the privilege
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, de acuerdo, pero...
yes, okay, but ... what does this have to do with sustainable building?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, ¿pero hoy?
all right, but, now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, de acuerdo, pero
all right, fine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, pero espera.
well, you’re doing the same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, pero, no entiendo.
was disruptive, argumentative,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, ¿pero con qué presupuestos?
very well, but which budgets are going to pay for them?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de acuerdo, pero de una muerte lenta.
but a slow death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esto estamos de acuerdo, pero nosotros no somos la mayoría.
we do not want a fortress europe, that we agree about, but we are not the majority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“de acuerdo, ¿pero cómo?”, te estarás preguntando
but how, you ask?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su madre no estuvo de acuerdo, pero mike le dijo,
his mother disagreed, but mike said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy de acuerdo, pero quería escuchar su opinión.
i agree with you, but i should have liked to hear your reaction.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de acuerdo; pero nada dijo usted sobre defensa.
but you did not say a word about defence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esto último estamos de acuerdo, pero solamente en esto.
on this subject we agree, but only on this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuve de acuerdo pero aún quería saber quién era.
i agreed but i still wanted to know who he was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, pero también conozco ejemplos, buenos y malos.
yes, but i know of both good and bad examples.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abdou dice estar de acuerdo, pero por una razón diferente:
abdou says agrees but for a different reason:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as: de acuerdo, pero para volver a lo que decía matthew.
as: ok, but to return to matthew's statement: that's different, isn't it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: de acuerdo, pero ¿no habíamos hablado ya de eso?
ok. but have we not spoken of that already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en esto estamos de acuerdo, pero el ritmo es importante". el
he wanted member states to have strengthened
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível