Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la hermana de tu madre o de tu padre.
your mother’s sister or your father’s sister.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asegúrate de enseñarles la tabla a tu madre y tu padre.
be sure to show the chart to your mom and dad, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habla con tu madre o con tu padre.
talk to your mom or dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre debes honrar a tu madre y a tu padre.
you must always honor your mother and your father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres más cercano a tu madre o a tu padre?
are you closer to your mother or to your father?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respeta a tu madre, tu padre y también a tus prójimos.
honor your mother and father, and your relatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardián fui tu madre y también tu padre. hoy me presento en la forma masculina.
guardian: i was your mother and your father. today, i am here in masculine form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú recibiste la mitad de los cromosomas del ovocito de tu madre y la otra mitad del espermatozoide de tu padre.
you received half of your chromosomes from your mother's egg and the other half from your father's sperm cell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu madre y tu padre te podrán enseñar la mejor forma de cuidar de tu hermanito o hermanita.
your mom and dad can show you the right way to care for your brother or sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tenéis alguna, pide a tu madre o a tu padre que te enseñen cómo funciona.
if you have one, ask your mom or dad to show you how it works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez esa persona pueda ayudarte a hablar con tu madre y/o tu padre sobre lo que te preocupa.
maybe this person can help you talk with your mom and dad about your problem or concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás tu madre o tu padre puedan reservar cierto tiempo para pasar contigo a solas.
maybe your mom or dad can schedule some special time with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de las personas tienen 23 pares de cromosomas. tú recibiste la mitad de los cromosomas de tu madre y la otra mitad de tu padre.
most people have 23 pairs of chromosomes, and you received half your chromosomes from your mother and the other half from your father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honra a tu padre y tu madre.
honor your father and your mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se llama tu padre y tu madre
as is your father and your mother
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honra a tu padre y a tu madre.
honor your father and your mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
19honra a tu padre y a tu madre; y, amarás a tu prójimo como a ti mismo.
19 honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbor as thyself.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
+ honra a tu padre y a tu madre.
+ honour thy father and thy mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23:25 alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.
23:25 your father and your mother shall be glad, and she that bare you shall rejoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"honrarás a tu padre y a tu madre."
" honor thy father and thy mother ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível