Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay 2 tipología de planos en esta residencia
there are 2 tipology of flat in this residence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tipología de 2 pisos en esta residencia
there are 2 tipology of flat in this residence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se había construido para esta residencia)
built for the owner of this house)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al pie de esta residencia se encontraba el mercado de aves.
the poultry market used to be held at the foot of this house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta residencia está rodeada de jardines y...
this residence is surrounded by greenery and offers...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chan cl: el ministerio de salud debería clausurar esta residencia.
chan cl: the moh should shut down this nursing home.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el periodo de esta residencia tiene lugar al principio del proceso.
this residence will take place at the beginning of the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito alcanzado por esta residencia se debe a:
the success achieved is due to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las habitaciones de esta residencia universitaria están equipadas con calefacción y escritorio.
the rooms at this university residence are equipped with heating and a work desk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una espléndida vista de la bahía, esta residencia ofrece a sus huéspedes...
boasting a splendid view over the bay, this residence offers its guests swimming pool...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el uso de los elementos arquitectónicos originales daa a esta residencia una singularidad muy importante.
the use of original architectural elements gives this residence a really important uniqueness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trabajo propuesto para esta residencia se divide en varios puntos:
the work proposed for this residency comes under various headings:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto a desarrollar en esta residencia es la continuación de la obra new.
the project to be developed in this residency is a continuation of the piece new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acvic-sbg y campo adentro han suscrito un convenio de colaboración para impulsar esta residencia conjunta.
acvic-sbg and campo adentro have signed an agreement to promote this joint residence on a cooperative basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta residencia está rodeada de jardines y ofrece un alojamiento cómodo y acogedor.
this residence is surrounded by greenery and offers comfortable and welcoming accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el núcleo central de esta residencia señorial está constituido por un establecimiento termal diseñado por angiolo della valle.
the spa building designed by angiolo della valle is core of this residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta residencia en san carlos tiene todo el confort, privacidad e instalaciones de entretenimiento.
this san carlos beauty residence has all the comfort, seclusion, and entertainment amenities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta residencia crearemos un un primer esqueleto de la pieza. haremos lo siguiente:
in this residency a first skeleton of the piece will be created. we will:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cuando, después del matrimonio, esta residencia habitual haya durado más de diez años, o
(2) when, after the marriage, that habitual residence has endured for a period of not less than ten years, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando esta residencia está vinculada a una actividad terrorista o subversiva, se convierte en un crimen.
where such stay is associated with terrorist or subversive activity, the offence is designated as a crime.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: