Você procurou por: de imaginarme me antojo (Espanhol - Inglês)

solo trato de imaginarme
just trying to imagine

sólo podía tratar de imaginarme
i could only imagine what a douchebag

de repente se me antoja
suddenly get a craving

entonces comenzó el proceso de imaginarme que yo no estaba menstruando en absoluto.
then the process of imagining i wasn't having a period at all began in earnest.

además, no soy capaz de imaginarme lo que significa exactamente un diálogo crítico.
nor can i quite see what is meant by 'critical dialogue'.

te me antojas
i crave you

de hecho, se me antoja poco menos que imposible.
if true, it definitely is a sad state of affairs.

3. se me antoja
3. se me antoja

se me antoja un be tuyo
i want a kiss from you

se me antoja un be zote tuyo
i fancy a kiss from you

se me antoja un beso de esos labios
i craved a kiss from you

en estos momentos trato de imaginarme lo que le diría a un amigo que se expresara de esta forma tan sentenciosa y cruel —y me lo digo a mí mismo—.
at these moments i try to imagine what i'd say to a friend who expressed such harsh, self-judgmental thoughts — and tell it to myself.

se me antojó imposible escribirlo de otro modo.
it did not seem possible to proceed otherwise.

por lo tanto, lamentarse de las subvenciones para la industria del transporte aéreo se me antoja fuera de lugar.
therefore, it does not seem appropriate to complain about subsidies to the air transport industry.

el dar la bienvenida a los nuevos colegas en un discurso de despedida se me antoja un tanto simbólico de la continuidad de esta conferencia.
welcoming new colleagues in a farewell speech strikes me as symbolic for the continuity of this conference.

esta política se me antoja una clara infracción del derecho comunitario.
this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.

señor presidente, señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.
mr president, the joint resolution which we are about to put to the vote is, in my opinion, particularly well-balanced.

ahora, yo he tratado de imaginarme que puede tener un comercial televisivo protagonizado por tom arnold, que te haga meterte en tu auto, manejar a traves de la ciudad y comprar un sanwich de carne asada.
now, i had tried to imagine what could possibly be in an animated tv commercial featuring tom arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich.

ahora bien, hablando de medidas constructivas, en el terreno de lo pragmático, se me antoja que 10 millones de ecus es muy poco para un problema tan grave.
as far as constructive, practical measures are con cerned, it seems to me that 10 m ecu is very little for such a serious problem.

la sra. foster se me antoja algo tacaña, quizás más que los escoceses o los genoveses.
this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.