Você procurou por: de las tristezas (Espanhol - Inglês)

no olvidan las tristezas de la tierra.
do not forget sadnesses of the ground.

haz desaparecer el pesimismo y las tristezas de inmediato.
banish pessimism and down-heartedness at once.

fue también un tiempo de diversión y risa, entre las lágrimas y las tristezas.
it was also a time of fun and

es una de las tristezas que tengo, porque me han mostrado algunos futuros probables.
it is one of the sadness' that i have, because i have been shown some probable futures.

tal vez sonaría mejor de esta manera una risa al día mantiene al doctor y las tristezas lejos.
this would probably be better said: "a laugh a day keeps the doctor and the blues away."

donde no está esta simpatía por las alegrías y las tristezas no hay benevolencia.
where this sympathy with the joys and sorrows of universal being is not, there benevolence is not.

conocemos íntimamente tanto los gozos como las tristezas que os encontrasteis en esta vida.
we know intimately both the joys and sorrows which you encountered in this life.

ante las tristezas y decepciones, situate en el amor incondicional hacia todos los seres.
before the sad and disappointments, locate you in the unconditional love for the other beings.

uniéndonos en lazos de fraternidad cristiana, se nos invita a compartir las alegrías y las tristezas de la difícil hora planetaria.
joining in ties of christian fraternity, we share happiness and sadness of difficult planetary hour.

"mantener el contacto con lo que es real" dentro de ti, incluso en las tristezas y las perturbaciones de la vida.
"to keep contact with what is real" within you, even in the sorrows and disturbances of life.

finalmente, llegó a las márgenes del lago, venciendo el dolor y las tristezas de los sufrientes.
finally, he got to the margin of the lake, getting over the sinner’s pain and sorrow.

a él podemos referir las alegrías y las esperanzas, las tristezas y las angustias que entretejen nuestra vida.
to him we can bring the joys and the hopes, the sorrows and troubles which are part of our lives.

abridle vuestro corazón y dadle todo lo que hay en él: las alegrías, las tristezas y las enfermedades.
open your hearts to him, and give to him everything that is within: your joys, your sorrows and your illnesses.

cuando llego todas las tristezas que pueden estar en la casa desaparecen y el recinto se llena de luces y de paz.
when i come all sadness that could be in the house go away and the place gets filled with lights and peace.

con bromas ingeniosas, el circo describió las tristezas y las necesidades de los prisioneros de un modo humorístico y a veces imprudente.
with witty banter, the circus described the sorrows and needs of the prisoners in a humorous and sometimes impudent way.

el explorar la conciencia con avatar no se trata de rebuscar en las tristezas del pasado, gritarle a las almohadas o mirar fijamente en la oscuridad detrás de unos ojos cerrados.
exploring consciousness with avatar is not about rummaging around in the sorrows of the past, screaming at pillows, or staring into the blackness behind closed eyes.

el espíritu cubano piensa con amargura en las tristezas que le ha traído el espíritu español; lucha vigorosamente contra la dominación de españa.
the cuban spirit thinks with bitterness of the grief the spanish spirit has brought it; it struggles vigorously against spanish domination.

- descubrí, maría, que las tristezas no nos ayudan en nada. aprendí con mi mamá que lo mejor es estar siempre alegres con todo.
- i have found out, mary, that sadness does not help us at all. i learned from my mother that the best is to always be happy with everything.

como el conido mexicano, el tango es ahora un comodín que expresa las alegrías, las tristezas, las inquietudes, las chabacanerias y los prejuicios del pueblo.
as the mexican conido, the tango is now a joker that expresses the happiness, the sadness, the restlessness, the chabacanerias and the prejudices of the town.

señora presidenta, guinea-bissau ya pertenecía al grupo de los países más pobres del planeta y, por ello, constituía a veces el argumento ideal en los documentales sobre las tristezas del tercer mundo.
madam president, guinea-bissau was already one of the poorest countries on earth, and has therefore sometimes made an ideal subject for documentaries on third world misery.