Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nada hijo
nothing son
Última atualização: 2016-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nada
you're welcome
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
de nada,
de nada,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
– de nada.
get out of my way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada. el no piensa.
standing behind you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, de la nada, el hombre estalla.
then, out of nowhere, the man snaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sirve de nada el condenarlos a todos.
there is no point in condemning anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes que nada el obstáculo.
first of all, the encumbrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
it will profit them not that they enjoyed (this life) !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
primero que nada: el público.
first, there’s the crowd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le gustó nada el tratamiento.
he did not like the treatment at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada, el resultado es el mismo.
nada, el resultado es el mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no sirve de nada el que retrasemos nuestros trabajo para
for all these reasons our group will abstain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26:207 no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
and then the promised punishment fell upon them, 26:207
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cambia nada, el informe es perfecta-
but i do not intend to reopen this debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escuchemos aún a este respecto antes de nada el catecismo de la iglesia católica:
in this respect, let us listen once again to the catechism of the catholic church:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas sanciones no sirvieron de nada, el mundo lo sabía, pero no les puso término.
those sanctions were useless; the world knew it but did not do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando compré la casa no me acordaba de nada, el precio estaba bien, pero la casa totalmente destruida.
when i bought the house, i had completely forgotten it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos.
there is no use for flag-waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de nada, el consejo europeo de cannes debe adoptar una vez más una decisión clara sobre la antigua yugoslavia.
the third question is on the european development fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: