Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi nacionalidad es m
my nationality is mexican
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(g) nacionalidad (es);
(g) nationality(ies);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nacionalidad es americana
my best friend is momma
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cámara de allí ¿de qué nacionalidad es?
what's the nationality of that cameraman over there?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿de qué nacionalidad es la gana que me da? 15.
15. how do you expect me to eat this sandwich drowned in this yellow orangey sauce?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cambio de nacionalidad es una decisión personal.
change of one's nationality is a matter of individual choice.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cultura de cada nacionalidad es un fenómeno singular.
the culture of every nationality is a singular phenomenon.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nacionalidad es un derecho esencial.
citizenship was at the core of rights.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. nacionalidad(es) actual(es)
4. present nationality(ies)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿de qué nacionalidad es el hombre perfecto para ti? [quiz]
can you match the country to what it’s number one at? [quiz]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que tenemos que desmitificar la idea de que la nacionalidad es la lealtad última.
so we have to demystify the idea that nationality is the ultimate allegiance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la revocación de la nacionalidad es un acto de terrorismo y extorsión.
revoking nationalities is terrorism and blackmail.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nacionalidad es una constatación, no se decreta.
it may be the translation service.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cada uno de esos casos la función de la nacionalidad es distinta.
for the function of nationality is, in each case, different.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
establecer las leyes de nacionalidad es una prerrogativa de los estados interesados.
it was a prerogative of the states concerned to establish their nationality laws.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
247. según el artículo 12 del código de la nacionalidad es beninés:
247. under article 12 of the nationality code, the following have beninese nationality:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la concesión de la nacionalidad es una competencia exclusiva de los estados miembros.
the granting of nationality is an exclusive competence of the member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: