Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verdad que lo es.
it truly is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es hermoso.
i think is beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿de verdad que no?
"really not?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de verdad que lo es, y mucho.
it really is in a bad way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de verdad que lo son.
they are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que es una broma increíble.
it's actually an incredible joke.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hermoso.
and it’s beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que lo siento
i really am (get ya!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que lo siento.
what have you done? that dead man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡es hermoso!"
"a truly 6 star experience!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de verdad que quiso conocerme
she really wanted to meet me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que no lo entiendo.
i really cannot understand this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y de verdad que no sabes que es lo que pasa
you look so deep, you no that it humbles me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo estoy cansado de decir que es hermoso".
i’m just tired of saying it’s beautiful."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de verdad que he intentado entenderles.
i have sincerely tried to understand them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como este amor de verdad que siento yo
no matter how i feel it's not enough for the both of us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que hay muy buenas cosas.
there really is some great stuff out there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que te encargaste del negocio!
you've really taken care of business!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad que no puedo prolongar esto más.
i really cannot let you speak any longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(oh no, te lo digo, de verdad que ...)
(oh no, tell you, i don't really . . . )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: