Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prohibición de vu
vu ban
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fin de realizar una transferencia de los datos de la vu, el operario debe efectuar las operaciones siguientes:
in order to carry on a vu data download, the operator must perform the following operations:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en el caso de una vu, el fabricante, cuando solicita un certificado, puede o no conocer la identificación del equipo en el que se introducirán las claves.
in the case of a vu, the manufacturer, when requesting certificates, may or may not know the identification of the equipment in which the keys will be inserted.
quiero darle las gracias a ta, a toda la mesa de administración de vu tru huyen bi y a todos mis amigos religiosos.
i wish to thank bhiksu ta, the board of administration of vũ trụ huyền bí, and to all religious friends.
si el ide detecta un error o transcurre el período p2máx. sin que se haya recibido contestación de la vu, el mensaje de petición se envía de nuevo para un máximo de tres transmisiones en total.
if the ide detects an error or there was no response from the vu within a p2max period, the request message will be sent again for a maximum of three transmissions in total.
quiero darle las gracias a mi tío igualteco quien me ha guiado desde pequeña. me siento un privilegiada por haber sido iniciada y poder leer los testimonios en el fórum de vu tru hu yen bi el cual está siendo traducido al español.
i want to thank my uncle igualteco who has been guiding me since i was a child. i felt privileged to be initiated and to be able to read the testimonies in vu tru huyen bi forum which had been translated in spanish.
la investigación era pasada a los principios de la declaración de helsinki y era aprobado por el comité de la Ética de la universidad vu el centro médico. todos los sujetos han dado la aprobación escrita en base a la información completa ante la inclusión en la investigación.
the study was conducted to the principles of the declaration of helsinki and was approved by the ethics committee of the vu university medical center. all subjects gave their written informed consent before inclusion in the study.
unidad intravehicular (vu): el aparato de control, excepto el sensor de movimiento y los cables que conectan dicho sensor.
(oo) "vehicle unit (vu)" means: the recording equipment excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.
el ide deberá enviar a la vu el mensaje "petición de transferencia de datos de la tarjeta" para iniciar este modo (véase el punto 9).
the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
el ide deberá enviar a la vu el mensaje "petición de transferencia de datos de la tarjeta" para iniciar este modo (véase el punto 9).
the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).