Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una buena noticia!
fantastic news these is!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una buena noticia.
that is good news.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
¿una “buena noticia”?
some good news?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una buena noticia para mí
it was a good news to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es una buena noticia.
that is, of course, good news.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una buena noticia, ciertamente.
there is one piece of good news, certainly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso sería una buena noticia.
that is good news.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es una buena noticia, ¿no?
that’s good news, isn’t it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“es realmente una buena noticia.
“it’s a really good thing; the process is now much easier,” says ashti amir, a syrian from aleppo who lives near bern with his wife and three children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una buena noticia.
that is a real good news story.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- mal momento para una buena noticia.
- mal momento para una buena noticia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto también es una buena noticia!
that is also good to hear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tenemos, sin embargo, una buena noticia.
there is, however, some good news.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es una buena noticia siempre para europa.
this is something that both commissioner verheugen and i have already been involved in.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede no haber recibido una dosis completa.
you may not have received an entire dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡ah, entonces le tengo una buena noticia!"
"¡ah, entonces le tengo una buena noticia!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿estás preparado para recibir una buena noticia?
are you ready for the good news?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una buena noticia: ¡pronto llega el verano!
good news – it’s almost summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tengo una buena noticia, rasul'allah", dijo.
“i have good news, rasul'allah,” he said.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haber recibido una buena educación formal o haber asimilado una buena educación informal ayuda a la mujer a:
a woman who has received a proper formal education or who has assimilated a sound informal education will be able to:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: