Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a un congreso sobre ley moral natural
to participants in an international congress on natural law
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estados unidos: trascendental decisión sobre ley antiinmigratoria
united states: crucial decision on anti-immigrant law · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruguay perÚ. transferencia de conocimiento sobre ley de acciones afirmativas
uruguay - peru. transferring knowledge about affirmative action law
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» colombia se divide sobre ley del aborto (ap)
» colombia se divide sobre ley del aborto (ap)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secciÓn 1 aviso sobre leyes vigentes
section 1 notice about governing law
Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colombia: internautas se manifiestan sobre ley lleras de derechos de autor
colombia: netizens discuss 'law lleras' on copyright · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta unión mal hecha previene el reconocimiento y alineamiento de los óligos directamente adyacentes.
this mismatch prevent the annealing of the oligos directly adjacent to each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. ¿cómo se puede impugnar una traducción que se considera mal hecha?
11. how can one contest a translation, which one judges to have been badly done?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carta circular de 22 de febrero de 2001 sobre "ley nº 68/1999.
circular letter dated 22 february 2001 concerning "law 68/1999.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en mi opinión, la peor de las leyes es, en la mayoría de los casos, la ley mal hecha, y este es el caso de este reglamento.
i do believe that worst law is in most cases bad law, and this is the case in relation to this regulation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.