Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
definición según las cuentas nacionales . 25
total employment in the eu , at around 147 million , has not increased significantly since the 1992-93 recession , despite eu-average real gdp growth over this period of 2.4% .
a lo largo del informe se plantearán otras cuestiones relativas a las definiciones según el tema abordado.
further questions relating to definitions will appear in other parts of this report, as and when they arise.
definición según los tipos de aplicación: la lista es larga, incluyendo en particular:
definition according to categories of application: the list of applications is extensive and includes the following in particular:
las organizaciones del sistema de las naciones unidas utilizan distintos términos y definiciones según sus modelos institucionales y tipos de intervención.
united nations system organizations use various terms and definitions depending on their business models and type of intervention.
definición según la onu, este indicador se calcula dividiendo el número de líneas telefónicas principales por la población dividida por 100.
definition for the un this indicator is derived by dividing the number of main telephone lines by the population and multiplying the result by 100.
también quiero decir que aceptamos la definición según la cual mala administración es cuando un organismo público no actúa conforme a una regla o principio que le vincule.
we also accept the definition of maladministration as being when a public body does not act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.