Você procurou por: deflactados (Espanhol - Inglês)

indices deflactados
deflated indices

i índices deflactados
nominal indices

~Ί indices deflactados
h deflated indices

los valores de la producción bruta (deflactados),
continuation with gross production values (deflated),

gráfico 6: precios de la vivienda (deflactados)
graph 6: house prices (deflated)

(2) índices deflactados sobre la base 1985 = 100.
(2) deflated indices based on 1985 = 100.

parece que los precios de la vivienda deflactados han tocado fondo.
deflated house prices seem to have bottomed out.

los precios de la vivienda deflactados se han estabilizado tras las fuertes correcciones anteriores.
deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.

7 ingresos nominales deflactados por el indice de precios al consumidor, tomando como base los precios de 1988.
7 gross income deflated by the consumer price index, based on 1988 prices.

los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos.
measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. stability programmes must be updated annually.

en 2013, el aumento de los precios de la vivienda deflactados está por encima del umbral pero próximo a este, corrigiendo un importante retroceso de años anteriores.
in 2013, the growth in inflation-adjusted house prices is beyond but close to the threshold correcting a substantial dip in previous years.

como complemento de los iac deflactados por los índices de precio de consumo, que se han venido publicando desde el 2006, los nuevos índices se basarán en los deflactores del pib y en los costes laborales unitarios del total de la economía.
complementing the hcis deflated with consumer price indices, which have been published since 2006, the new hcis will be based on gdp deflators and unit labour costs for the total economy.

en el cuadro de indicadores actualizado, algunos indicadores rebasan el umbral indicativo, a saber: la piin, la tasa de desempleo y la evolución de los precios de la vivienda deflactados.
in the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative threshold, namely niip, unemployment and the change in inflation-adjusted house prices.

los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos. son, por lo tanto, medidas de competitividad en términos de precios y costes.
the eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and the deposit facility. stress testing: analysis of how an investment strategy would perform if some assumptions regarding adverse changes in relevant risk factors were made( e.g. higher volatility and correlation between portfolio instruments).

los precios de la vivienda deflactados, que se estabilizaron a un nivel elevado a lo largo de 2011 y 2012, han empezado a remontar con mayor dinamismo desde mediados de 2013 y el mercado de la vivienda sigue propenso a una evolución desequilibrada, con graves restricciones por el lado de la oferta.
inflation-adjusted house prices, which stabilised at high levels over 2011 and 2012, have started to grow again more dynamically since mid-2013 and the housing market is still prone to imbalanced development with serious supply constraints.

2) las variables del volumen de negocios( nº 120) y del índice de deflación de ventas/ cifra de negocios deflactada( nº 330/123) deberán transmitirse en un plazo de un mes en el nivel de detalle definido en la letra f), punto 3, del presente anexo.
2. the variables shall be transmitted for turnover( n° 120) and the deflator of sales/ volume of sales( n° 330/123) within one month for the level of detail specified in paragraph 3 under heading( f) of this annex.