Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la silla de seguridad que crece junto a la edad del niño
the seat that grows with the child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la silla está detrás de la mesa.
the chair is behind the desk. on the table are many items.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las revistas están apiladas junto a la mesa.
the magazines are piled up next to the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesa de trabajo junto a la ventana
desk next to the window 42" flat screen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 teléfonos: en la mesa, el baño y junto a la cama
3 telephones: on the table, in the bathroom and next to the bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplia mesa de trabajo junto a la ventana
work space next to the window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no uséis aquella mesa junto a la ventana.
don't use the desk by that window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al volver una noche a casa del trabajo, encontré a mi mujer en la silla de ruedas junto a la cama.
i came home from work one night and found my wife sitting in her wheelchair beside the bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 teléfonos: uno en la mesa, otro en el baño y otro junto a la cama
3 telephones: one on the table, one in the bathroom and another next to the bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mira ahora hacia esa mesa, junto a la ventana.
"now look at that table by the window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la silla con el asiento de la altura de 500 mm es conveniente al trabajo a la mesa de cocina. ¿
the chair with a seat in height of 500 mm is convenient for work behind a kitchen table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 teléfonos: en la mesa, los baños, la sala de reuniones y junto a la cama
5 telephones: on the table, in the bathrooms, in the meeting room and next to the bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doyle estaba sentado en la silla junto a las ventanas, casi detrás de mí, mientras yo me hallaba frente a mi mesa de despacho.
luke tore the shot glass out of my hand, crashed it to the table and dragged me out of the bar.“hey! i was having fun!” i yelled at his back.he stopped at the porsche, yanked me around, my back to it, him in front of me and he closed in until i felt car behind me and had nowhere to retreat.then he growled, “i noticed.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquella noche, estando carlitos en su casa medio desnudo, subióse a la silla que había junto a la ventana y miró por el agujerito.
in the evening, when little kay was at home, and half undressed, he climbed up on the chair by the window, and peeped out of the little hole. a few snow-flakes were falling, and one, the largest of all, remained lying on the edge of a flower-pot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al dejar la mesa, levin se dirigió, con gagin, a la sala de billares. sentíase extraordinariamente ligero.
on leaving the table levin, feeling that as he went his arms swung with unusual regularity and ease, passed with gagin through the lofty apartments to the billiard-room.
ajuste la silla y la mesa de manera que el teclado y el ratón queden a la altura de los codos o por debajo de ellos.
adjust the height of your chair and table so that the keyboard and mouse are at or below elbow height.