Você procurou por: dejaran sus sueños asi (Espanhol - Inglês)

esto es lo que son los sueños.
the double is one of those tales.

los babilonios buscaron persuadirlos para que dejaran sus convicciones y principios.
the babylonians sought to persuade them to surrender their convictions and principles.

...disfrutar de la comodidad del hotel de mis sueños
...to relish my comfort in the hotel of my dreams

abandonan sus estudios o huyen de casa y ya no pueden seguir en búsqueda de sus sueños.
they quit school or run away from home and they cannot pursue their dreams any more.

algunos de tuvieron que renunciar a sus sueños a causa de la situación financiera de su familia.
some of you had to give up your dreams because of the poor financial situations of your family.

ahora es el momento de comprar la casa de sus sueños y todavà a tener dinero en el banco.
now is the time to buy the house of your dreams and still have money in the bank.

asà cada boda o evento puede ser diferente de la otra y trabajando juntos podemos crear el lugar de sus sueños.
so each wedding or event can be different from the next and working together we can create the place of your dreams.

hay creyentes que han visto el cielo o el infierno en sueños o visiones.
some of the believers in the lord see heaven or hell in dreams or visions.

la distribución interna, fruto de un proyecto realizado por profesionales arquitectos y decoradores, hará sus sueños realidad.
the internal layout, the result of a project undertaken by professional architects and decorators, will make your dreams come true.

pero algunos padres exigen a sus hijos esforzarse para llegar a ser jueces o médicos para poder alcanzar sus propios sueños.
but some parents demand that their children strive to become a judge or a medical doctor in order to fulfill their own dreams.

esto implicaría que el reino unido y francia dejaran sus asientos en el consejo de seguridad y se lo cedieran a un representante de la ue.
the implication of this is that the united kingdom and france should give up their seats in the security council and make way for an eu representative.

en la práctica, los solicitantes de asilo no pueden decir que no, ya que sus posibilidades disminuirían si no dejaran sus huellas dactilares.
in practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide fingerprints.

algunos sueños no son exactamente de buenos aires, o son de buenos aires en diferentes épocas.
some of them aren't quite 'buenos aires,' or they are buenos aires at different times.

en varios casos los testigos afirmaron que habían oído a sus agresores ordenarles que dejaran sus aldeas y los acusaron de utilizar fórmulas peyorativas y racistas cuando se dirigían a los aldeanos.
in a number of cases witnesses alleged that they had heard their attackers instructing them to leave their villages and accused

casi un año después de que miles de personas dejaran sus hogares por un violento conflicto étnico, casi 140.000 personas siguen siendo desplazados en el estado de rakhine.
almost a year after a violent ethnic conflict forced thousands to leave their homes, nearly 140,000 people are still displaced in myanmar’s rakhine state.

celebramos el domingo de año nuevo que es lleno de sueños, y también la pascua que es llena de la esperanza de la resurrección.
we have new year's sunday which is full of dreams, and easter that is full of the hope of resurrection.

como pueden ver, el acuario de agua dulce es el 'acuario de los sueños' que supera todo tipo de condiciones imposibles.
as you can see, the sweet water aquarium is the 'dream aquarium' that surpasses all sorts of impossible conditions.

a través de la separación del espà ritu, tuvieron sueños que para ustedes eran muy claros y reales, y por medio de ellos han recibido muchas bendiciones.
through the separation of spirit, you had dreams which were so clear and real to you, and through those dreams you received many blessings.

así, el verdadero objetivo de quienes ordenaron a los trabajadores albaneses a que dejaran sus puestos de trabajo era paralizar la vida económica y promover el lema de que "kosovo no es serbia ".
thus, for instance, the real objective of those who ordered ethnic albanian workers to abandon their workposts was to paralyse economic life and promote the claim that "kosovo is not serbia ".

665. el comité expresa su profundo agradecimiento a cuatro de sus miembros que dejarán sus cargos a finales de 2002.
665. the committee expresses its deep gratitude to four of its members who will be leaving it at the end of 2002.