Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pienso que lo que hice de joven es precisamente lo que hoy me sostiene. así que dejaría todo tal cual.
in the spirit of volunteerism i declare that i am young, global, active and proudly a volunteer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dejaría todo texto que quedase entre corchetes en ese proyecto de texto para ser examinado en una etapa posterior de las deliberaciones del comité y así no demoraría la presentación del proyecto de texto al grupo jurídico.
any square brackets that remained in such draft text would be retained and addressed at a later stage of the committee's deliberations and would not delay submission of the draft text to the legal group.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margarida desde hace algún tiempo... pero, si me preguntasen: ¿margarida sin embargo, quiere usted ir? yo diría: por supuesto. dejaría todo para atrás y me iría ahora.
margarida: for some time... but, if they asked me: margarida, do you want to leave now? i would say: perfectly. i would leave everything back and went away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.