Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que puede pasar
what might happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“lo que puede pasar…”
“what could happen …”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé lo que puede pasar aquí.
i know what can happen here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero pensar en lo que podría pasar.
i hate to think what might happen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay niños que hacen cosas sin pensar en lo que puede pasar después.
some children may do things without thinking about what might happen later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora debemos pensar en lo que se puede hacer.
we must now look at what can be done.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien sabe lo que puede pasar después.
who knows what would happen next?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si dejas de pensar que esa es tu meta
but if you stop to think that this is your goal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo que puede pasar.
no entiendo que puede pasar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hp no, no está en mis planes. lo que puede pasar es lo
here is what i wrote in my journal the next day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto reduce la cantidad de aire que puede pasar.
this reduces the amount of air that can pass through the airway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cierta medida, grecia es un espejo de lo que puede pasar.
there is a catch, however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hora de pensar en lo que es propio de este momento.
now it is time to turn our attention to the particular task that is to be performed today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que ahí se ve muy bien lo que puede pasar con este proyecto.
i think this shows very well what can happen to documents of this sort.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡no es lo que puede pasar, sino lo que ya está pasando!
it’s not what could happen, but what is already happening!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de pensar en algo que puedo trasmitir sobre mí.
i just thought of something i can relay about myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de años lejos de iraq, attawie sólo puede pensar en lo que extraña:
after years away from iraq, attawie can only think of what she misses:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. no puedo dejar de pensar en ti
8. no puedo dejar de pensar en ti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háblele del cómo él puede pensar en qué puede pasar con cada opción antes de tomar una decision final.
talk about how to tell what will happen before you make a choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: