Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del estado
state attorney
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del estado.
del estado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del estado:
lies:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿del estado?
of the state?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rol del estado
the role of the state
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jefe del estado.
head of state: president.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presupuesto del estado
state budget
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enemigo del estado.
an enemy of the state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del estado, raylan.
of state, raylan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nombre del estado)
(name of the state)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda concedida por el estado d federado de de berlín à daimler-benz
aid granted by the land of berlin to daimler-benz ag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposible crear el archivo de salida: el hijo salió con el estado %d.
unable to create the output file: child exited with status %d.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no sucedería si fuese la propia unión quien negociase un acuerdo de ss con el susodicho estado d.
this would not happen if the eu negotiated a social security agreement with state d.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al frente de la delegación libanesa ha estado d. fares bouez, ministro de asuntos exteriores de la república libanesa.
the lebanese delegation was led by mr fares bouez, minister for foreign affairs of the lebanese republic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excmos. sres. magistrados de la sala de lo penal del tribunal supremo excmo. sr. fiscal general del estado, d. cándido (...)
judges of the supreme court, criminal chamber general prosecutor of the state cándido conde-pumpido tourón as jurists, (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trabajadores no tendrán la misma protección (plenos derechos para el del estado c y ausencia de derechos para el del estado d) por lo que no se aplicaría plenamente el principio de igualdad de trato.
these workers will not receive the same protection (full rights for state c nationals and none for state d nationals), with the result that the principle of equal treatment will not be fully applied.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recomendó asimismo que el estado d) siguiera prestando asistencia a los países en desarrollo como medio de ayudar a mejorar el disfrute de los derechos humanos en otras partes del mundo.
it also recommended that the state (d) continue to provide assistance to developing countries as a means of helping improve the enjoyment of human rights in other parts of the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@vgomezcasanova en la forma k murio la nina carla michel hoy como padre me siento indignado,cuando viviremos en un estado d drecho para tods — herbbie vivaldi (@herbbie01) mayo 2, 2014
because of the way baby carla michel died, today as a parent if feel outraged. when will we live in a rule of law for everyone?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de estados (d.160).
7. nationality of natural persons in relation to the succession of states (d.160).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade: